Die spinnen, die Spanier

Die Nachrichten heute im Radio haben mich aufhorchen lassen. Denn wenn eine derartige Nachricht schon mal bei uns zu einer solchen wird, dann muss die Lage ziemlich prekär sein. Spanien, genauer gesagt Katalonien leidet unter der schlimmsten Dürre seit Jahren. Im Nordosten Spaniens droht der Wassernotstand.
Vor genau einem Jahr war ich dort. Da hat es im April ausreichend geregnet, ich kann mich noch gut an meinen Frust darüber erinnern. Aber genau dieser Regen im Frühling ist lebensnotwendig für Spanien, da im Sommer dann so gut wie kein Niederschlag mehr fällt. Im Frühling werden die Wasserreserven aufgestockt. Heuer fällt dies anscheinend aus. Spanien hat jetzt schon zu wenig Trinkwasser. Frankreich hilft. Wunderbar.
Und trotzdem – ich musste sofort an einen Artikel auf Cafebabel denken, den ich vor einem Monat übersetzt habe. Einen Vergnügungspark wollen sie errichten, die Spanier. Als hätten sie nicht bereits genug Touristen und zu wenig Wasser. Und so gesehen sollte es dann nicht heißen – die spinnen, die Römer, nein, es muss heißen: Die spinnen, die Spanier.
Auch wenn ich sie noch so gern habe, aber ein solches Projekt halte ich für puren Wahnsinn angesichts solcher Tatsachen. Und dass sich Spanien auch künftig nicht in ein immergrünes Wasserparadies verwandeln wird, muss wohl nicht explizit erwähnt werden.

.